1 00:00:00,000 --> 00:00:03,580 U heeft een partner die met verlof is. ik krijg de kans om je jas aan te hangen 2 00:00:03,580 --> 00:00:05,160 en zie je in actie. Ik heb hem. 3 00:00:05,480 --> 00:00:06,480 Heb je wie? 4 00:00:06,510 --> 00:00:10,630 de verkrachter is het moeilijkste om te leren Geloof me, het is geduld hebben en niet 5 00:00:10,630 --> 00:00:13,930 je hele zaak in gevaar brengen, dat zou je moeten doen Jones op straat zien alsof zij dat is 6 00:00:13,930 --> 00:00:17,870 ben al jaren mijn partner, nou ja Leuk om te horen dat ze er nog steeds mee bezig is 7 00:00:17,870 --> 00:00:21,710 verkrachtingszaak weten ze wie de man is Ik kan hem niet aanraken William Brown is geweest 8 00:00:21,710 --> 00:00:25,590 het mishandelen van vrouwen gedurende meer dan twee jaar Hij moet gestopt worden. Ik probeerde het alleen maar 9 00:00:25,590 --> 00:00:29,310 help, ik heb je op deze zaak gezet omdat Ik dacht dat je je als een detective zou gedragen en... 10 00:00:29,310 --> 00:00:30,310 niet als een groentje 11 00:02:36,710 --> 00:02:39,430 Is dat het huiswerk dat je me vertelde? gisteravond niet gehad? 12 00:02:39,690 --> 00:02:41,390 Mam, ik kan mijn blauwe shirt niet vinden. 13 00:02:41,590 --> 00:02:43,090 Heb je mijn blauwe shirt gewassen? 14 00:02:43,590 --> 00:02:46,350 Draag je bruine geruite exemplaar. O, lieverd, Het spijt me. Ik had je moeten zeggen dat niet te doen 15 00:02:46,350 --> 00:02:48,130 maak mij er een. Ik ga lunchen bij Ruffini's. 16 00:02:48,830 --> 00:02:51,690 Je straalt, Mary Beth. Jij bent stralend vanmorgen. 17 00:02:51,930 --> 00:02:53,810 Deze broek ziet er vies uit met dit shirt. 18 00:02:54,070 --> 00:02:57,270 Lees mij niet de oproerwet voor voor het wassen je vuile kleren. 19 00:02:57,610 --> 00:02:58,730 Bedankt zou beleefd zijn. 20 00:02:59,770 --> 00:03:00,770 Bedankt. 21 00:03:01,470 --> 00:03:04,010 Mama. Mam, dit werkt niet. 22 00:03:05,360 --> 00:03:07,140 Wat is de kleinste gemene deler, Michaël? 23 00:03:07,340 --> 00:03:12,320 Dat is wat ik niet kan krijgen. Wat is drie keer... Oh, oh, oh, jongen. 24 00:03:16,940 --> 00:03:17,940 Harvey! 25 00:03:18,140 --> 00:03:19,420 Zou jij de telefoon pakken? 26 00:03:19,960 --> 00:03:21,380 Kan iemand de telefoon niet beantwoorden? 27 00:03:23,040 --> 00:03:25,540 Hallo? Mary Beth, wat heb je ermee gedaan? het Goldberg-dossier? 28 00:03:25,880 --> 00:03:30,480 Christine, ik heb een gloednieuwe liter mayonaise over mijn linoleum. Ik heb een 29 00:03:30,480 --> 00:03:32,860 meedogenloze familie die mij drijft rechtstreeks naar Bellevue. 30 00:03:33,370 --> 00:03:36,710 Jij lieve, hebt me overgehaald om wat te doen toespraak waar ik nog geen woord van heb geschreven, 31 00:03:36,710 --> 00:03:38,990 Ik heb het Goldberg-dossier al drie jaar niet meer gezien en een halve week. 32 00:03:39,410 --> 00:03:41,450 Behalve dat, mevrouw Lincoln, hoe deed ik dat? Vind je het toneelstuk leuk? 33 00:03:44,410 --> 00:03:45,410 Het spijt me. 34 00:03:45,430 --> 00:03:48,030 Het spijt me, Christine. Het is een ochtend en een half. 35 00:03:48,250 --> 00:03:49,470 Ga je gang en maak me jaloers. 36 00:03:49,830 --> 00:03:51,510 Zit je nog in je badjas, hè? 37 00:03:52,010 --> 00:03:52,909 O ja. 38 00:03:52,910 --> 00:03:56,490 Het leven van Riley, Christine. Het leven van Riley. Wil je je hart opeten? Ik niet 39 00:03:56,490 --> 00:03:57,490 moet tot 12.00 uur onder de douche staan. 40 00:03:57,730 --> 00:03:58,730 Voel je je oké? 41 00:03:58,990 --> 00:04:00,050 Harvey zegt dat ik straal. 42 00:04:00,350 --> 00:04:01,850 Hoe gaat het met de ploeg? kamer? 43 00:04:02,080 --> 00:04:05,260 Heb je enige vooruitgang geboekt met de Harris? verkrachting? Ik weet dat het dezelfde man is, ik... 44 00:04:05,260 --> 00:04:06,260 kan de verbinding niet vinden. 45 00:04:06,500 --> 00:04:07,500 Mama! 46 00:04:07,720 --> 00:04:09,900 De kleinste gemene deler is 24. 47 00:04:10,440 --> 00:04:13,880 Drie 24's en acht 24's is hoeveel 24's? 11. 48 00:04:14,140 --> 00:04:16,420 Bingo. Wat is dat, geheime moedercode? 49 00:04:16,680 --> 00:04:18,240 Ja, soort van. Doei. 50 00:04:18,640 --> 00:04:19,640 Hé, let op. 51 00:04:20,700 --> 00:04:21,700 Dat is goed. 52 00:04:22,340 --> 00:04:23,340 Doei. 53 00:04:23,600 --> 00:04:26,100 Als ze ter wereld kwamen als tieners, er zou geen sprake zijn van een 54 00:04:26,100 --> 00:04:27,820 explosie. Goed, goed, Michaël. 55 00:04:34,380 --> 00:04:35,380 Ik moet gaan. 56 00:04:36,260 --> 00:04:37,260 Luitenant! 57 00:04:37,360 --> 00:04:39,500 Waar is het Goldberg-rapport? Het was verschuldigd gisteren. 58 00:04:40,020 --> 00:04:43,280 Weet je, dat is interessant. Ik was gewoon over dat ding praten 59 00:04:43,280 --> 00:04:44,280 Rechercheur Lacey. 60 00:04:44,720 --> 00:04:46,060 Haal hier een tweede zweep, sergeant. 61 00:04:46,540 --> 00:04:47,840 Laat me niet achter je papierwerk aan rennen. 62 00:04:48,260 --> 00:04:49,260 Zeker niet, luitenant. 63 00:05:08,460 --> 00:05:09,460 Sergeant Cagney? Ja? 64 00:05:09,680 --> 00:05:11,200 Ik ben politieagent Sarah Jones. 65 00:05:12,900 --> 00:05:16,320 Plezier. Ik heb gewacht om je te ontmoeten sinds ik in opleiding was bij de 66 00:05:16,320 --> 00:05:18,060 academie. Je bent een geweldig rolmodel. 67 00:05:18,540 --> 00:05:20,380 Bedankt. Nee, ik meen het. 68 00:05:20,660 --> 00:05:22,440 Niet veel van ons kunnen het redden de gelederen. 69 00:05:23,440 --> 00:05:25,540 Nou, het is hard werken en een schoon leven, officier. 70 00:05:26,440 --> 00:05:29,460 Nou ja, in de mate waarin jij dat doet gaat, zou het mij niet verbazen als dat zo is 71 00:05:29,460 --> 00:05:31,120 bleek de eerste vrouw te zijn commissaris. 72 00:05:40,520 --> 00:05:43,640 Voordat ik terug naar mijn bureau ga, wil je dat doen vertel me wat je wilt? 73 00:05:44,700 --> 00:05:45,900 Nu de vleierij voorbij is? 74 00:05:47,380 --> 00:05:48,480 Nou, ik hoop dat het loont. 75 00:05:48,760 --> 00:05:49,760 Neem een ​​kans. 76 00:05:49,800 --> 00:05:52,400 Oké. Je hebt een partner die meedoet vertrekken. 77 00:05:52,600 --> 00:05:55,760 Ik denk dat je dat waarschijnlijk wel krijgt begraven onder een hoop papierwerk en 78 00:05:55,760 --> 00:05:57,200 Je haat elke minuut ervan, toch? 79 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 Blijf doorgaan. 80 00:06:00,480 --> 00:06:03,100 Nou, je zou mij 90 dagen lang kunnen stelen. 81 00:06:03,820 --> 00:06:07,360 Bescheidenheid terzijde, ik ben efficiënt, het gaat goed met mij georganiseerd, en ik ben er heel snel mee 82 00:06:07,360 --> 00:06:08,360 rapporten. 83 00:06:08,860 --> 00:06:09,860 Wat haal je daaruit? 84 00:06:10,909 --> 00:06:15,350 Nou, als ik je bureau leeg laat maken en... Als er nog genoeg tijd over is, krijg ik een 85 00:06:15,350 --> 00:06:17,690 kans om je jas aan te hangen en zie je in actie. 86 00:06:18,750 --> 00:06:20,190 Verdien een paar punten voor je gouden schild. 87 00:06:20,790 --> 00:06:23,610 Sergeant Cagney, ik zou er nooit uitzien als een... geschenkpunt in de mond. 88 00:06:27,950 --> 00:06:31,910 Tong en gehakte lever. Hoe is dat mogelijk? Ik bestel pastrami, komt naar voren 89 00:06:31,910 --> 00:06:35,650 tong en gehakte lever. Ik zou kunnen stelen het gedurende 90 dagen. Wat zeg je? Ik niet 90 00:06:35,650 --> 00:06:36,650 Weet je, Cagney. 91 00:06:37,550 --> 00:06:40,150 Luitenant, kom op. Ik ben aan het knallen geweest mijn mening over het Harris-onderzoek. 92 00:06:40,350 --> 00:06:41,570 Ik zit tot over mijn oren in het papierwerk. 93 00:06:42,670 --> 00:06:45,810 Ze is goed. Haar staat van dienst is goed, en ik moeten helpen. O ja, zeker. Ik weet het zeker 94 00:06:45,810 --> 00:06:48,990 Jones zal blij zijn om eruit te zijn van uniform, zodat zij uw aangifte kan doen. 95 00:06:49,510 --> 00:06:52,150 Nou, we hebben allemaal onze contributie betaald, en ik ook Ik zal haar de kneepjes van het vak laten zien. 96 00:06:52,530 --> 00:06:53,910 Warme tonic van selderij. 97 00:06:54,930 --> 00:06:55,930 Kijk, 98 00:06:56,550 --> 00:07:00,430 Als je met Coleman wilt praten, als dat zo is oké met hem, het is oké met mij. 99 00:07:00,790 --> 00:07:01,790 Dank u, luitenant. 100 00:07:19,690 --> 00:07:21,910 Weet je wat een grotere sprong is dan uniformen graag denken? 101 00:07:22,190 --> 00:07:23,430 Je hebt een moeilijke tijd gehad, hè? 102 00:07:23,670 --> 00:07:25,510 Mij? Nee. Ik sprak met water. 103 00:07:26,010 --> 00:07:27,690 Hé, luister, als je vragen hebt, vraag het maar. 104 00:07:27,950 --> 00:07:28,950 Bedankt, rechercheur. 105 00:07:29,810 --> 00:07:31,590 Nou, het is je eerste dag. Dat moet je hebben gedaan enkele vragen. 106 00:07:32,530 --> 00:07:38,410 De computers, de bestanden, die van Samuel stemmingen, wat ik zaterdagavond doe. 107 00:07:39,830 --> 00:07:40,830 Oké, rechercheur. 108 00:07:40,870 --> 00:07:42,670 Ik heb wel één vraag voor je. 109 00:07:43,070 --> 00:07:44,450 Weet je hoe je op het bureau zit? 110 00:07:44,790 --> 00:07:45,790 Ja. 111 00:07:46,170 --> 00:07:48,190 Bent u niet bang om uw heupzenuw? 112 00:07:50,440 --> 00:07:51,440 Ze is daar. 113 00:07:52,100 --> 00:07:55,240 Dus waarom stop je je broodjes niet in je eigen stoel voordat u zich verwondt? 114 00:07:55,660 --> 00:07:58,820 Ze heeft ook een groot gevoel voor humor. Hij zou het moeten weten. Hij is meestal waarom ik dat ben 115 00:07:58,820 --> 00:07:59,820 lachen. 116 00:08:02,800 --> 00:08:05,000 Ik was vroeg wakker en wilde graag beginnen. 117 00:08:06,280 --> 00:08:07,920 Ik zou zeggen dat je meer hebt gedaan dan alleen maar beginnen. 118 00:08:08,780 --> 00:08:11,060 Je hebt het Goldberg-dossier niet gevonden jij? Mm-hmm. 119 00:08:11,680 --> 00:08:13,140 Stapel aan uw linkerhand, gemarkeerd met A. 120 00:08:14,580 --> 00:08:15,940 In tegenstelling tot B en C. 121 00:08:16,480 --> 00:08:18,040 Pardon, kapitein. Bel voor je op twee. 122 00:08:18,570 --> 00:08:22,430 Bedankt, Coleman. Dit elektrische potlood puntenslijper is alleen voor potloodpotloden. 123 00:08:22,710 --> 00:08:23,710 Cagney, 14 ploeg. 124 00:08:24,030 --> 00:08:26,050 Lippenstiftvoeringen, wenkbrauwpotloden, stap. 125 00:08:26,370 --> 00:08:27,370 Ja. 126 00:08:27,730 --> 00:08:28,890 Dit is geweldig. 127 00:08:29,130 --> 00:08:31,270 Hoe laat? Geen wenkbrauwpotloden, I belofte. 128 00:08:31,530 --> 00:08:32,409 Bedankt, sergeant. 129 00:08:32,409 --> 00:08:33,409 Oké, er is dus geen misverstand. 130 00:08:33,610 --> 00:08:38,030 Dit is een lening voor slechts 90 dagen. Dat is het. Coleman, alles wat hierop terechtkomt 131 00:08:38,030 --> 00:08:39,049 bureau. Ja. Verblijf. 132 00:08:40,710 --> 00:08:42,850 Lief van je, sergeant. Bedankt, en tot ziens. 133 00:08:46,599 --> 00:08:49,640 Deze noordelijke zullen verdwijnen. Dat zijn ze niet zo slecht. Ik kreeg net een telefoontje van 134 00:08:49,640 --> 00:08:51,660 Lexington-ziekenhuis. Nog een slachtoffer van verkrachting binnengebracht. 135 00:08:51,880 --> 00:08:54,340 Dus ik ga daarheen. Jij blijft hier en ga door met het goede werk. 136 00:08:54,600 --> 00:08:57,160 Kijk, ik heb al een deuk gemaakt een deel van uw papierwerk. Hoe zit het? 137 00:08:57,160 --> 00:08:58,160 ik ga mee? 138 00:08:58,400 --> 00:09:00,300 Nee, ik moet die rapporten binnen krijgen Samuël. 139 00:09:00,740 --> 00:09:02,040 Kijk, ik maak een deal met je. 140 00:09:02,500 --> 00:09:06,040 Ik ga nu mee, en dan beloof ik het blijf zo laat als nodig is om deze af te maken 141 00:09:06,040 --> 00:09:07,040 omhoog. 142 00:09:22,060 --> 00:09:23,060 Je zult hier moeten wachten. 143 00:09:30,300 --> 00:09:31,380 Pardon, meneer Jacoby. 144 00:09:32,220 --> 00:09:33,720 Het spijt me, ik weet dat dit een slechte tijd is. 145 00:09:34,060 --> 00:09:36,180 Wat? Ik ben sergeant Caggy, 14e squadron. 146 00:09:36,740 --> 00:09:38,860 Politieagent Jones. Wij willen het u vragen een paar vragen. 147 00:09:39,800 --> 00:09:42,300 Ze hebben mijn vrouw net geopereerd. 148 00:09:42,900 --> 00:09:43,900 Ja, ik weet het. 149 00:09:44,740 --> 00:09:48,260 Het zou ons enorm helpen als we dat konden krijgen enkele antwoorden op enkele vragen. Doe jij 150 00:09:48,260 --> 00:09:49,420 Weet je wat hij haar heeft aangedaan? 151 00:09:50,730 --> 00:09:54,950 Hij schopte haar zo hard in de rug dat ze kan een nier verliezen. 152 00:09:55,790 --> 00:09:57,710 Ze kunnen het bloeden binnenin niet stoppen. 153 00:09:59,510 --> 00:10:01,970 Welk dier doet zoiets? een persoon? 154 00:10:02,330 --> 00:10:03,710 Nou, dat is wat we willen weten. 155 00:10:04,330 --> 00:10:07,390 Nu, u nam uw kinderen mee om hun te zien grootouders in Boston gisteravond? 156 00:10:08,730 --> 00:10:10,970 Je huisbaas heeft dit gevonden bij je vrouw ochtend. 157 00:10:12,270 --> 00:10:14,230 Herinnert u zich iets ongewoons wanneer ben je weggegaan? 158 00:10:15,470 --> 00:10:16,470 Nee. 159 00:10:17,570 --> 00:10:18,870 Wij geloven dat de... 160 00:10:19,690 --> 00:10:22,530 Aanvallers hebben uw vrouw vooraf gestalkt, Dus als er iets is wat je niet kunt 161 00:10:22,530 --> 00:10:25,310 Onthoud... Sergeant, ik verlaat mijn kamer niet huis alsof het een oorlogsgebied was. 162 00:10:25,870 --> 00:10:32,450 Ik heb niets gezien. Ik heb niets gezien. 163 00:10:33,210 --> 00:10:35,130 Dr. Danovic, OBGYN. 164 00:10:35,530 --> 00:10:37,630 Dr. Danovic, OBGYN. 165 00:10:37,850 --> 00:10:38,850 Mijn God. 166 00:10:41,530 --> 00:10:42,530 Mijn God. 167 00:10:43,410 --> 00:10:47,710 Ik denk dat ik het zou hebben gekregen als ik had gedacht dat zoiets zou gebeuren 168 00:10:48,200 --> 00:10:49,540 Nee, dat doe ik niet. Meneer Jacoby, luister. 169 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 We zijn allemaal boos. 170 00:10:52,180 --> 00:10:54,360 En we willen allemaal de man tegenhouden die pijn heeft gedaan jouw vrouw. 171 00:10:55,040 --> 00:10:59,300 En het beste wat je voor ons kon doen op dit moment, en voor haar, is om haar te helpen. 172 00:11:00,340 --> 00:11:01,340 Vertrekken. 173 00:11:03,800 --> 00:11:04,800 Je hebt gelijk. 174 00:11:05,820 --> 00:11:06,820 Vergeef me, het spijt me. 175 00:11:07,100 --> 00:11:08,940 Er is niets om je voor te verontschuldigen. I begrijpen. 176 00:11:10,900 --> 00:11:12,700 Doe het nu rustig aan, oké? 177 00:11:14,160 --> 00:11:16,300 Hoe laat ben je gisteravond vertrokken? voor Boston? 178 00:11:17,949 --> 00:11:23,230 We probeerden de 730 shuttle te halen, maar we waren een beetje laat. 179 00:11:24,710 --> 00:11:28,630 Dezelfde man, ik weet het. Is het niet de Harris-verkrachting? Die en veel 180 00:11:28,630 --> 00:11:29,810 munitie komt over de hele linie overeen. 181 00:11:30,450 --> 00:11:33,830 Hij valt van achteren aan, dus de vrouw kan hem niet identificeren. Vervolgens zet hij een 182 00:11:33,830 --> 00:11:36,210 haar keel en vertelt haar of ze het probeert Kijk, hij zal haar vermoorden. 183 00:11:36,890 --> 00:11:39,210 En als het voorbij is, slaat hij haar onbewust. 184 00:11:43,950 --> 00:11:46,950 Er zijn nooit getuigen. De aanvallen vinden allemaal plaats in een ouder appartement 185 00:11:46,950 --> 00:11:50,050 gebouwen. Hij breekt in vanuit het vuur ontsnappen als de vrouwen alleen zijn. 186 00:11:50,390 --> 00:11:53,830 Hij moet behoorlijk wendbaar zijn. Het is niet gemakkelijk om vanaf de onderkant een brandtrap te beklimmen. 187 00:11:54,310 --> 00:11:55,530 Hoe zit het met tijd en locatie? 188 00:11:56,190 --> 00:11:57,530 Kijk, dat deel is een beetje wankel. 189 00:11:57,790 --> 00:12:01,370 De aanvallen vinden overal in de stad plaats uur van de nacht, elke dag van de 190 00:12:01,370 --> 00:12:02,590 week. Maar ik weet dat er een patroon is. 191 00:12:02,870 --> 00:12:04,150 Heb je alles door de computer? 192 00:12:04,550 --> 00:12:06,650 Ja, ongeveer een dozijn verschillende manieren, maar... nog niets. 193 00:12:08,030 --> 00:12:09,090 Toch ga ik hem nagelen. 194 00:12:09,530 --> 00:12:12,470 Ik kan het nog niet bewijzen, maar ik weet wel dat het zo is hij. Ik kan het voelen. 195 00:12:20,840 --> 00:12:21,840 Politieagenten. 196 00:12:22,520 --> 00:12:25,840 Wat denk jij, Christina? Kameraad politieagenten of zusterpolitie 197 00:12:25,920 --> 00:12:28,320 Welke is beter? Goed begin. Goed Hoe dan ook, schat. 198 00:12:28,620 --> 00:12:29,660 Fellow is goed, denk ik. 199 00:12:31,400 --> 00:12:32,900 Mijn collega-politieagenten. 200 00:12:33,600 --> 00:12:37,480 De Vereniging van Politievrouwen heeft mij gevraagd er met u over te praten 201 00:12:37,480 --> 00:12:38,480 zwangerschapsuitkeringen. 202 00:12:38,740 --> 00:12:42,000 Die we al hebben en die we voelen we hebben het nog steeds nodig. 203 00:12:42,280 --> 00:12:44,740 Goed. Direct ter zake. Wil je stoppen onderbreken? 204 00:12:45,080 --> 00:12:46,660 Het spijt me. Mijn lippen zijn verzegeld. 205 00:12:50,930 --> 00:12:55,110 Ik ben zo saai. Misschien moet ik ermee beginnen een grap. Ze zeggen altijd dat je moet beginnen 206 00:12:55,110 --> 00:12:56,130 met een grapje. Wat denk je? 207 00:12:56,550 --> 00:12:58,470 Nou, ze vertelden me tijdens een openbare toespraak: oké? 208 00:12:59,110 --> 00:13:00,670 Vertel ze wat je gaat vertellen zij. 209 00:13:01,590 --> 00:13:02,589 Vertel het ze. 210 00:13:02,590 --> 00:13:04,850 En vertel ze dan wat je ze hebt verteld. 211 00:13:06,090 --> 00:13:08,010 Ik weet waarom ik me door jou hierin heb laten overhalen. 212 00:13:08,850 --> 00:13:10,230 Ik word er altijd zo onrustig van. 213 00:13:10,490 --> 00:13:12,670 Onthoud die rekruteringsfilm die we bijna hebben gemaakt? Herinneren? 214 00:13:12,910 --> 00:13:16,270 En elke keer moet ik getuigen voor P-Tech. Ik doe dat al voor 215 00:13:16,270 --> 00:13:17,770 jaren. Kom op, MaryBeth. 216 00:13:18,070 --> 00:13:19,430 Mijn collega-officieren. 217 00:13:20,789 --> 00:13:25,630 PEA heeft mij hier vanavond gevraagd om mee te praten u over zwangerschapsuitkeringen. 218 00:13:25,990 --> 00:13:26,990 Oké. 219 00:13:27,490 --> 00:13:31,230 Degenen die we al hebben en degenen die we nog steeds hebben voelen dat we nodig hebben. 220 00:13:31,710 --> 00:13:35,890 Geloof me, ik was hier toen wij er waren we zijn begonnen en we hebben een lange weg afgelegd, 221 00:13:38,330 --> 00:13:40,370 Het belangrijkste... Heb ik een grap? 222 00:13:42,150 --> 00:13:44,110 Nou, ik vond het wel schattig. 223 00:13:44,410 --> 00:13:48,270 Het enige wat je gaat doen is kritiek leveren. Nee, Ik heb het niet eens gehoord. 224 00:13:48,490 --> 00:13:52,010 Mary Beth, het spijt me. Ik ben gewoon een soort van eruit. Oké? Misschien zou ik dat moeten doen 225 00:13:52,010 --> 00:13:53,010 jouw toespraak nog een avond. 226 00:13:53,210 --> 00:13:54,350 Heb je iets in je gedachten? 227 00:13:55,310 --> 00:13:56,310 De Harris-zaak. 228 00:13:56,790 --> 00:13:58,710 Eerlijk gezegd droom ik ervan. Ik ben Sorry, Harvey. 229 00:13:59,250 --> 00:14:00,590 Nou ja, misschien droom je van een verbinding. 230 00:14:00,890 --> 00:14:01,890 Er is een verband. 231 00:14:02,210 --> 00:14:04,010 Ik zeg het je, ik voel het. Er is een verbinding. 232 00:14:04,250 --> 00:14:06,450 Je zult het begrijpen, Christine. Nu heb je het iemand die u helpt met het papierwerk 233 00:14:06,450 --> 00:14:07,450 en meer tijd hebben. 234 00:14:09,830 --> 00:14:10,830 Oké. 235 00:14:10,910 --> 00:14:11,910 Ken je Ratatowski nog? 236 00:14:12,350 --> 00:14:16,130 Ik zal je inlichten. Wij hebben hem er weer voor gebracht rondhangen. Hij vertelde me een grap. En misschien 237 00:14:16,130 --> 00:14:17,390 je zou er je toespraak mee kunnen openen, oké? 238 00:14:17,930 --> 00:14:19,710 Het gaat als volgt. Dat klopt, dat doe ik niet weet. Rechts? 239 00:14:23,030 --> 00:14:24,250 Het gaat om deze St. 240 00:14:25,730 --> 00:14:27,170 Bernard en deze kip. 241 00:14:27,390 --> 00:14:28,390 Nee. 242 00:14:28,750 --> 00:14:30,910 Ze eten in een bar. Ik denk het niet, Christine. 243 00:14:35,510 --> 00:14:37,690 Nou ja, het was een gedachte. Ik denk het niet zo. 244 00:14:38,610 --> 00:14:39,610 Prima. 245 00:14:48,080 --> 00:14:51,060 Neem je een korte vakantie? 246 00:14:51,580 --> 00:14:55,500 Sergeant, gisteravond begon ik na te denken over de Harris-zaak, over hoe jij 247 00:14:55,500 --> 00:14:58,740 in staat om de M.O. bij alle andere verkrachtingen, maar je kon geen vinden 248 00:14:58,740 --> 00:14:59,740 gemeenschappelijke koppeling. 249 00:14:59,780 --> 00:15:01,620 Dus ik ging nog eens naar je computer cheques. 250 00:15:02,020 --> 00:15:03,280 Dat moet de hele nacht hebben geduurd. 251 00:15:03,480 --> 00:15:05,420 Je hebt het slachtoffer gecontroleerd bestemming. 252 00:15:06,000 --> 00:15:09,020 Ja, maar het bleek leeg te zijn. De vrouwen werkte en woonde overal in de stad. ik 253 00:15:09,020 --> 00:15:09,999 het een stapje verder. 254 00:15:10,000 --> 00:15:11,800 Wat als het niet was waar ze heen gingen? 255 00:15:12,140 --> 00:15:13,740 maar de routes die ze namen om daar te komen. 256 00:15:14,460 --> 00:15:15,700 Dus heb ik wat gebeld. 257 00:15:17,300 --> 00:15:18,300 Mevr. 258 00:15:18,620 --> 00:15:22,620 Harris bezocht wekelijks haar tandarts. Nu zou ze op de 28e op de BMT komen 259 00:15:22,620 --> 00:15:23,539 en Broadway. 260 00:15:23,540 --> 00:15:27,100 Audrey Mason lunchte met haar vrienden elke week. Nu zou ze binnen beginnen 261 00:15:27,100 --> 00:15:30,340 Soho, maar ze zou hier op de 28e uitstappen en Broadway. 262 00:15:30,740 --> 00:15:34,140 Nu, wanneer de derde vrouw de route volgt begon hetzelfde punt over te steken, begon ik 263 00:15:34,140 --> 00:15:37,160 alle anderen bellen en vragen of ze stapten met wie dan ook in of uit de metro 264 00:15:37,160 --> 00:15:38,760 van regelmaat op 28th en Broadway. 265 00:15:40,640 --> 00:15:43,080 Elk slachtoffer dat ik kon bereiken, gaat voorbij deze hoek. 266 00:15:45,240 --> 00:15:46,640 Iets meer dan toeval. 267 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Dat is wat ik denk. 268 00:15:48,040 --> 00:15:50,760 Ik zou zeggen dat de verkrachter zijn eerste maakt contact met de angst van zijn slachtoffer. 269 00:15:53,460 --> 00:15:55,140 Je zei dat je sterke punt papierwerk was. 270 00:15:56,120 --> 00:15:57,520 Ik heb gewoon uw voorbeeld gevolgd, sergeant. 271 00:15:58,820 --> 00:15:59,820 Zeker. 272 00:16:03,980 --> 00:16:06,240 Ze is jong, Chris. Onthoud hoe we gebruikten zijn? 273 00:16:07,480 --> 00:16:11,830 Hm. Maar het is niet alleen de hoek van 28e en Broadway. Ze heeft het 274 00:16:11,830 --> 00:16:13,930 tot aan de bovenstadsingang van de BMT. 275 00:16:15,070 --> 00:16:17,790 Waarom zouden ze dit doen met a zwangere persoon? 276 00:16:18,350 --> 00:16:21,070 Ze wilde de hoek bedekt hebben met 24 -uur bewaking. 277 00:16:21,510 --> 00:16:23,090 Terwijl je niet eens weet wie je bent op zoek naar. 278 00:16:23,390 --> 00:16:25,150 Oh, daar heeft ze een antwoord op. 279 00:16:25,610 --> 00:16:28,630 Ze heeft bij elke bestelling de gele lakens besteld man die in het politiebureau woont 280 00:16:28,630 --> 00:16:31,210 gearresteerd voor een zedenmisdrijf in de laatste vijf jaar. 281 00:16:32,090 --> 00:16:35,610 Dat zijn 1.122 verschillende engerds, gekken, en perverselingen. 282 00:16:35,890 --> 00:16:36,890 Dat is goed. 283 00:16:37,090 --> 00:16:38,090 Hè? 284 00:16:39,050 --> 00:16:42,070 Ze is ervan overtuigd dat wie het ook is, leeft binnen een paar blokken van de metro 285 00:16:42,070 --> 00:16:44,130 ingang, en daar ontmoet hij de zijne vrouwen en stalkt ze. 286 00:16:45,270 --> 00:16:49,210 Nou ja, veel van die mannen zouden dat wel hebben gedaan zijn verhuisd of overleden, of ze zitten in de gevangenis. 287 00:16:49,590 --> 00:16:51,350 Maar ze heeft ze al uitgeroeid. 288 00:16:51,730 --> 00:16:57,910 Kijk, dus nu zijn er nog maar 300, 57 van die bekend of verdacht zijn 289 00:16:58,430 --> 00:17:00,590 En niet één van hen woont in de buurt van de 20e en Broadway. 290 00:17:01,530 --> 00:17:05,349 Dus we moeten terug naar het gebied en praat met de vaste verkopers. 291 00:17:06,369 --> 00:17:07,369 Hoe dan ook, het is een kwestie van lange adem. 292 00:17:07,829 --> 00:17:09,050 Bill, het was een goed idee. 293 00:17:09,390 --> 00:17:10,390 Nou, ze is slim. 294 00:17:10,750 --> 00:17:13,190 Ik zeg je, er is een geweldige detective werk naar de metro. 295 00:17:14,849 --> 00:17:15,849 Het is een slechte kleur. 296 00:17:16,950 --> 00:17:17,950 Hé, 297 00:17:18,089 --> 00:17:20,030 zo laat geld uitgeven aan kleding zwangerschap? 298 00:17:21,050 --> 00:17:24,349 Heb jij niets in huis? kast die je hieraan kunt dragen? Niet doen 299 00:17:24,349 --> 00:17:25,349 Begin, Christine. 300 00:17:25,770 --> 00:17:29,410 Jij bent degene met wie ik aan het praten ben wie weet hoeveel politieagenten er over de 301 00:17:29,410 --> 00:17:31,070 voorrecht om met zwangerschapsverlof te gaan. 302 00:17:31,330 --> 00:17:33,850 Ik ga het niet doen gekleed in een turquoise pup-tent. 303 00:17:34,230 --> 00:17:36,330 Ik gloei misschien, maar dat wil ik niet duw het. 304 00:17:39,720 --> 00:17:43,040 Luister, je zou Jones eens moeten zien de straat. Ze sluit rechtstreeks aan op de mijne 305 00:17:43,480 --> 00:17:45,120 Het is alsof ze mijn partner is geweest jaren. 306 00:17:45,420 --> 00:17:46,860 Nou, dat is leuk om te horen. 307 00:17:49,040 --> 00:17:53,120 Oh, ik... Eigenlijk is ze er nogal groen van veel gebieden. Ik zou het haar nooit geven 308 00:17:53,120 --> 00:17:53,739 de leiding. 309 00:17:53,740 --> 00:17:56,840 Ik hoef het je niet te vertellen, Mary Beth. Het Het kost de politie jaren en jaren om... Zie je? 310 00:17:57,040 --> 00:17:58,620 Ja. Zak het in. Zeker. 311 00:17:59,980 --> 00:18:00,980 Laten we hier eens over nadenken. 312 00:18:06,620 --> 00:18:07,620 Er ontbreekt iets. 313 00:18:11,150 --> 00:18:12,150 De boog. 314 00:18:12,810 --> 00:18:13,810 Oh. 315 00:18:16,890 --> 00:18:18,570 Tag mij iemand die je moet zien. 316 00:18:20,430 --> 00:18:21,570 Dr. Rifflin? 317 00:18:21,770 --> 00:18:23,310 Is dit jouw therapeut, Newman? 318 00:18:23,670 --> 00:18:26,970 Onderzoeker, Columbia Universiteit. Ik was daar gisteren een dier aan het onderzoeken 319 00:18:26,970 --> 00:18:28,810 diefstal. Gestolen laboratoriumratten. 320 00:18:29,230 --> 00:18:31,410 Het is alsof je weer naar huis gaat, nietwaar? ik vertelde dr. 321 00:18:31,690 --> 00:18:35,210 Rifland over het spontane regeneratie vindt plaats op het terrein. 322 00:18:35,210 --> 00:18:38,530 Er was eens een vrouwelijke officier die was ambitieus, agressief en heet 323 00:18:38,530 --> 00:18:42,170 computertijd. Pardon, Newman. En Toen waren het er opeens twee. En 324 00:18:42,170 --> 00:18:45,930 vroeg mezelf af: is dit een amoebe? Het splitst zich vanzelf in twee wezens. 325 00:18:46,230 --> 00:18:47,970 Splitsen is een goed idee. Dag, Newman. 326 00:18:48,310 --> 00:18:50,010 Eigenlijk is het een geweldige gedachte. 327 00:18:51,570 --> 00:18:55,130 Klonen? Jij en je kleine Cagneys over Fifth Avenue marcheren? 328 00:18:55,440 --> 00:18:58,320 Het is niet half zo beangstigend als een roedel van Newmans die ver naar beneden slentert. 329 00:18:58,540 --> 00:19:00,000 Sergeant, ik heb hem. 330 00:19:00,460 --> 00:19:01,299 Heb je wie? 331 00:19:01,300 --> 00:19:03,440 De verkrachter. Zijn naam is William Brown. 332 00:19:03,860 --> 00:19:08,140 Joan, gisteren hadden we meer dan 50 verdachten. Dit gaat goed zijn. 50 verdachten 333 00:19:08,140 --> 00:19:11,100 die in het district wonen. Nu ging ik terug over de slachtoffers. 334 00:19:11,380 --> 00:19:14,140 De meesten van hen namen 's middags de metro of vroeg in de avond. 335 00:19:14,840 --> 00:19:18,820 Dat is lunchtijd of na de stoptijd voor iemand die in de regio werkt. 336 00:19:19,100 --> 00:19:21,180 Nu is Brown de enige verkrachter die we kennen hebben wie dat doet. 337 00:19:21,680 --> 00:19:22,680 Vermeend, Tracy. 338 00:19:23,820 --> 00:19:27,780 Hoe ben je er in godsnaam achter gekomen waar Bruin heeft gewerkt? Ik heb een 49 voor hem doorgezet 339 00:19:27,780 --> 00:19:28,519 krediet geschiedenis. 340 00:19:28,520 --> 00:19:32,120 Werkadressen van de afgelopen vijf jaar. Het is een groot risico voor iemand die dat niet heeft gedaan 341 00:19:32,120 --> 00:19:33,120 in rekening gebracht. 342 00:19:33,620 --> 00:19:35,320 Hoe vaak heb je het gedaan, Sergeant? 343 00:19:35,560 --> 00:19:36,560 Ze heeft je daar. 344 00:19:37,920 --> 00:19:40,300 Newman, ga jezelf klonen. 345 00:19:41,040 --> 00:19:42,120 Heeft u, sergeant, iets? 346 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Oké. 347 00:19:47,440 --> 00:19:50,480 Omdat jij alles zo goed hebt gedekt, wat nu? 348 00:19:59,050 --> 00:20:00,870 Brown staat daar al bijna half een uur. 349 00:20:03,110 --> 00:20:05,950 Als hij wil, kan hij daar de hele dag staan aan. Niemand zal een man aannemen die 350 00:20:05,950 --> 00:20:06,950 ziet er zo uit als een bedreiging. 351 00:20:20,850 --> 00:20:22,530 Wachten. Wacht, kijk. 352 00:20:47,720 --> 00:20:50,400 Mevrouw Brown, waarom heeft u de aanval laten varen? aanklacht tegen uw man? 353 00:20:51,340 --> 00:20:53,580 De eerste keer zei hij dat hij zou vertrekken borg en vermoord mij. 354 00:20:53,880 --> 00:20:54,920 En de tweede keer? 355 00:20:55,280 --> 00:20:56,420 Hij bezorgde mij een hersenschudding. 356 00:20:57,300 --> 00:20:59,080 Maar toen stemde hij uiteindelijk in met een scheiding afwikkeling. 357 00:21:00,440 --> 00:21:02,280 We hebben twee kinderen. Wij hadden dat geld nodig. 358 00:21:05,160 --> 00:21:09,200 Er is nog een geval van een vrouw die heeft aangifte gedaan van seksueel misbruik 359 00:21:09,200 --> 00:21:11,620 echtgenoot. Ze liet ze ook vallen, en zij stad verlaten. 360 00:21:12,280 --> 00:21:15,260 Daar weet ik niets van. Ik vertelde het Jij, Bill is een deel van mijn leven dat ik wil 361 00:21:15,260 --> 00:21:16,260 vergeten. 362 00:21:21,130 --> 00:21:21,829 Rob, alsjeblieft. 363 00:21:21,830 --> 00:21:22,830 Wij hebben uw hulp nodig. 364 00:21:24,710 --> 00:21:26,630 Je weet niet hoe het was om dat te zijn met hem getrouwd. 365 00:21:28,510 --> 00:21:31,790 Ik ben twee jaar gescheiden, en ik heb nog steeds nachtmerries over zijn komst 366 00:21:33,510 --> 00:21:34,670 Dat kon ik niet nog een keer meemaken. 367 00:21:36,630 --> 00:21:38,270 Nu weet ik niets wat kan helpen jij. 368 00:21:38,970 --> 00:21:42,690 Ik wil gewoon mezelf en mijn kinderen houden ver weg van hem. 369 00:21:42,970 --> 00:21:44,610 Het spijt me. Kijk, ik moet terug naar werk. 370 00:21:51,820 --> 00:21:55,240 Je weet wel, twee vrouwen die zijn misbruikt en bedreigd door Brown. Zijn ex-vrouw 371 00:21:55,240 --> 00:21:56,900 heeft lang, donker haar, net als zij slachtoffers. 372 00:21:57,140 --> 00:21:59,620 En hij werd twee keer binnengebracht ondervraagd als mogelijke verdachte van verkrachting. 373 00:21:59,960 --> 00:22:03,160 Brown is er nooit voor veroordeeld wat dan ook. We hebben niet één getuige of 374 00:22:03,160 --> 00:22:06,040 slachtoffer die hem positief kan identificeren. Je hebt zijn militaire staat van dienst gezien. 375 00:22:06,340 --> 00:22:07,319 Rangers uit de lucht. 376 00:22:07,320 --> 00:22:10,160 Je hebt behendigheid nodig om parachutist te zijn inbreken in appartementen op de bovenste verdieping. 377 00:22:10,500 --> 00:22:14,180 Het is niet genoeg, Jones. Ik zeg je, Samuels zal er nooit voor gaan. 378 00:22:14,860 --> 00:22:16,700 Luister, ik doe dit al lang tijd. 379 00:22:17,310 --> 00:22:21,310 En het moeilijkste om te leren: vertrouwen Wat mij betreft, is geduld hebben en geen gevaar lopen 380 00:22:21,310 --> 00:22:22,310 je hele zaak. 381 00:22:22,730 --> 00:22:26,010 Luister, als we niets doen, Brown zal vrouwen blijven aanvallen. 382 00:22:26,430 --> 00:22:27,430 Wat als hij er één doodt? 383 00:22:27,570 --> 00:22:29,950 Vertellen we de familie dat het is gebeurd? omdat we het volgens het boekje speelden? 384 00:22:31,390 --> 00:22:32,610 Laten we het eens proberen met Samuel. 385 00:22:33,350 --> 00:22:34,890 Hé, ga ervoor, oké? 386 00:22:35,350 --> 00:22:36,750 Maar zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 387 00:22:40,010 --> 00:22:42,190 Laten we Brown onder de 24 uur houden toezicht. 388 00:22:42,810 --> 00:22:44,630 Het spijt me, ik heb niet de mankracht. 389 00:22:45,610 --> 00:22:47,550 Luitenant, dit moet een prioriteit zijn nu. 390 00:22:48,650 --> 00:22:51,590 Agent, alles wat hierin gebeurt wijk heeft prioriteit. 391 00:22:51,830 --> 00:22:54,990 Als ik de mankracht had, zou ik het geven iedere verdachte een politie-escorte. 392 00:22:55,970 --> 00:22:58,990 Maar je hebt hier niet eens een patroon aan als de man toeslaat. 393 00:22:59,290 --> 00:23:01,750 We worden verondersteld mensen te beschermen, in godsnaam. 394 00:23:02,030 --> 00:23:05,690 We weten wie de verkrachter is. Je denkt dat je weet. William Brown is geweest 395 00:23:05,690 --> 00:23:08,510 het mishandelen van vrouwen gedurende meer dan twee jaar. Hij moet gestopt worden. 396 00:23:08,950 --> 00:23:11,450 Nou ja, hij laat zich niet tegenhouden tenzij je een betere zaak opbouwt. 397 00:23:12,040 --> 00:23:14,920 Met wat je hier hebt, zo goed als je kunt doen is Brown laten arresteren. 398 00:23:15,240 --> 00:23:18,020 Misschien zelfs zover gaan als een hoorzitting. Maar het zal niet blijven hangen. 399 00:23:18,300 --> 00:23:20,500 De mens zal zich omdraaien en zijn weer de straat op. En voor 400 00:23:20,500 --> 00:23:21,500 wat? Hè? 401 00:23:21,640 --> 00:23:24,460 Een hoop heisa, tijdverspilling, voor niets. 402 00:23:30,460 --> 00:23:35,640 Heb je je papierwerk gedaan? 403 00:23:36,640 --> 00:23:37,640 Overtuig hem. 404 00:23:39,120 --> 00:23:40,460 Het meisje moet leren hoe ze zichzelf moet beheersen. 405 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 Kijk wie er praat. 406 00:23:43,960 --> 00:23:45,880 Ja, ik werk hard, Cagney. Jij ook. 407 00:23:46,520 --> 00:23:47,560 Maar wij zijn professionals. 408 00:23:48,460 --> 00:23:50,680 Probeer een zekere emotionele afstand te bewaren de baan. 409 00:23:51,880 --> 00:23:54,220 In een geval als dit, luitenant, wel moeilijk om afstand te houden. 410 00:24:03,440 --> 00:24:05,320 Alsjeblieft. 411 00:24:05,660 --> 00:24:07,100 Bedankt. Hé, Mike. 412 00:24:09,860 --> 00:24:10,860 Schattig. Erg. 413 00:24:11,260 --> 00:24:12,260 Wat is dat allemaal? 414 00:24:12,380 --> 00:24:13,380 Te dik. 415 00:24:13,500 --> 00:24:15,360 Geeft het beste van New York een geheel nieuw tintje betekenis. 416 00:24:15,620 --> 00:24:16,620 Eh-huh. 417 00:24:17,820 --> 00:24:19,120 Mijn vader is in de ontmoetingsplaats. 418 00:24:19,800 --> 00:24:20,800 Hij is ook een agent? 419 00:24:21,160 --> 00:24:22,160 Ja, dat was hij wel. 420 00:24:22,440 --> 00:24:23,440 Hij is nu met pensioen. 421 00:24:24,160 --> 00:24:25,760 Ik dacht dat je tot de tweede generatie behoorde. 422 00:24:26,300 --> 00:24:27,300 Ten derde eigenlijk. 423 00:24:27,940 --> 00:24:31,100 Popsicle Terrence liep een tik binnen Koninginnen toen het nog voornamelijk koe was 424 00:24:31,600 --> 00:24:32,840 Mijn familie komt uit St. Louis. 425 00:24:33,080 --> 00:24:34,080 Ik mis ze heel erg. 426 00:24:38,380 --> 00:24:42,260 Luister, wat er vandaag is gebeurd met Samuel, neem het niet zo moeilijk op, oké? 427 00:24:42,260 --> 00:24:43,260 slechts een deel van het werk. 428 00:24:45,040 --> 00:24:46,040 Hé, 429 00:24:46,640 --> 00:24:47,640 Hé, hé, doe rustig aan. 430 00:24:48,280 --> 00:24:50,520 Een grapje. Besluip nooit iemand als dat, rechercheur. 431 00:24:50,760 --> 00:24:51,760 Je zou beter moeten weten. 432 00:24:54,640 --> 00:24:57,660 Ik bedoel, was jij niet degene die het mij vertelde? Moet ik ergens op voorbereid zijn? 433 00:24:58,400 --> 00:24:59,400 Ja. 434 00:24:59,560 --> 00:25:00,560 Ik kan daar beter op letten. 435 00:25:15,400 --> 00:25:17,020 Tien minuten geleden was ik er klaar voor, Mary Beth. 436 00:25:19,940 --> 00:25:23,500 Mama. Wat denk je? Het is geweldig. Ook veel? 437 00:25:23,760 --> 00:25:25,760 Nee, het is leuk. Het is helder. 438 00:25:26,920 --> 00:25:27,920 Is het te luid? 439 00:25:28,120 --> 00:25:28,699 Heck nee. 440 00:25:28,700 --> 00:25:30,320 Je wilt dat ze je achterin zien rij toch? 441 00:25:32,480 --> 00:25:36,680 Het is. Het is te veel. Oh, lieverd, ik zei dat niet. Je ziet er prachtig uit. 442 00:25:37,020 --> 00:25:38,020 Mooi. 443 00:25:39,440 --> 00:25:40,460 Ja? Ja. 444 00:25:40,980 --> 00:25:42,360 Christine vond het ook niet leuk. Oh. 445 00:25:42,720 --> 00:25:45,260 Ze zei van wel, maar ik denk van niet wist zelfs wat ik aan had. 446 00:25:45,820 --> 00:25:47,340 Heeft ze nog steeds opgehangen in die verkrachtingszaak? 447 00:25:47,740 --> 00:25:49,340 Ja. Ze hebben vanmiddag gebeld. 448 00:25:50,000 --> 00:25:51,180 Ze weten wie de man is. 449 00:25:51,940 --> 00:25:53,620 Dus dat is goed. Ze voelt zich dus beter. 450 00:25:53,860 --> 00:25:54,859 Nee, erger. 451 00:25:54,860 --> 00:25:55,860 Ze kunnen hem niet aanraken. 452 00:25:56,560 --> 00:25:58,400 Niet genoeg bewijs om in de rechtszaal stand te houden. 453 00:25:58,620 --> 00:26:02,080 Dus zet ze hem op een hete stoel en zij bluft hem tot een bekentenis. Jullie twee wel 454 00:26:02,080 --> 00:26:02,919 het de hele tijd. 455 00:26:02,920 --> 00:26:05,360 Nee, Harvey, dit is een goed opgeleide man. Hij is witboorden. 456 00:26:05,900 --> 00:26:07,340 Vice-president van het een of ander. 457 00:26:07,880 --> 00:26:10,040 Twee keer voordat hij werd binnengebracht aanklacht wegens mishandeling. 458 00:26:10,410 --> 00:26:12,930 Beide keren had hij daar zijn advocaat voordat de inkt droog was. 459 00:26:13,170 --> 00:26:15,910 Ja, ik snap het. De crud heeft dat niet enig vuil onder zijn vingernagels, dus de 460 00:26:15,910 --> 00:26:16,990 werkt bij hem anders. 461 00:26:17,210 --> 00:26:18,450 Dat is gerechtigheid, jongen. 462 00:26:18,770 --> 00:26:20,030 Gebeurt voortdurend, Hoff. 463 00:26:20,490 --> 00:26:23,190 Weet je, deze mannen weten hoe ze moeten kiezen hun woorden, en ze brengen karakter in 464 00:26:23,190 --> 00:26:25,270 getuigen met belangrijke banen. 465 00:26:25,650 --> 00:26:27,250 Eerlijk of niet, het maakt indruk op de jury. 466 00:26:27,590 --> 00:26:28,590 Buigen of niet? 467 00:26:28,710 --> 00:26:29,710 De boog. 468 00:26:31,110 --> 00:26:33,230 We pushen te hard voordat we genoeg hebben voor een zaak. 469 00:26:33,750 --> 00:26:36,190 Ze stappen uit en wij komen terecht bij de verkeerde einde van een rechtszaak. 470 00:26:36,550 --> 00:26:38,450 Dus dat is het, jongens? Gewoon opgeven? 471 00:26:40,590 --> 00:26:41,590 Nee, wij geven niet op. 472 00:26:41,750 --> 00:26:42,750 Wij werken harder. 473 00:26:47,030 --> 00:26:50,530 Mary Beth, jij houdt de jurk. 474 00:26:51,370 --> 00:26:53,170 De achterste rij heeft geluk je te zien. 475 00:26:59,350 --> 00:27:00,350 Peggy! 476 00:27:10,899 --> 00:27:14,680 Sergeant Keggy, dit is meneer William Brown en zijn advocaat, mr. 477 00:27:14,880 --> 00:27:15,880 Bronson Ferber. 478 00:27:15,920 --> 00:27:18,720 Sergeant, jij en je partner wel mijn cliënt lastigvallen. 479 00:27:19,700 --> 00:27:21,860 De heer Brown heeft bepaalde rechten onder de wet. 480 00:27:22,200 --> 00:27:24,860 Als je niet stopt met waar je mee bezig bent, Het zal je spijten, heel erg. 481 00:27:31,620 --> 00:27:35,540 Ik kom net uit een ontmoeting met Mr. Bronson Ferber, advocaat van William 482 00:27:35,640 --> 00:27:36,640 Herinner je je hem nog? 483 00:27:37,510 --> 00:27:41,570 De heer Ferber is erg boos op de NYPD. Sterker nog, hij is zo boos dat hij nadenkt 484 00:27:41,570 --> 00:27:42,990 over het indienen van een aanklacht wegens intimidatie. 485 00:27:43,830 --> 00:27:46,670 Omdat je hierin te ver ging één en blijkbaar ging praten 486 00:27:46,670 --> 00:27:47,990 Brown's buren voor de tweede keer. 487 00:27:48,830 --> 00:27:52,450 Waar haal je dat idee in godsnaam vandaan Jij zou een ondervraging van mij kunnen afhandelen 488 00:27:52,450 --> 00:27:53,429 zaak zonder mij? 489 00:27:53,430 --> 00:27:54,570 Ik probeerde alleen maar te helpen. 490 00:27:54,770 --> 00:27:57,530 Door Brown een verkrachter te noemen voordat hij dat zelf is zelfs aangeklaagd? 491 00:27:58,170 --> 00:27:59,470 Je laat ons een rechtszaak aanspannen. 492 00:28:00,990 --> 00:28:03,890 Oké, misschien heb ik ook een beetje enthousiast over deze. Het spijt me. 493 00:28:04,210 --> 00:28:05,330 Sorry is niet voldoende, Jones. 494 00:28:07,880 --> 00:28:10,780 Of je speelt volgens het boekje, of we eindigen met ei op ons gezicht. Nu heb ik je aangezet 495 00:28:10,780 --> 00:28:13,660 deze zaak omdat ik dacht dat je actie zou ondernemen als een detective en niet als een groentje. 496 00:28:13,860 --> 00:28:15,600 Je hebt mij binnengehaald omdat je dat wilde je papierwerk gedaan. 497 00:28:17,300 --> 00:28:18,420 En dat vind ik prima. 498 00:28:18,900 --> 00:28:20,280 Ik was dankbaar voor de kans. 499 00:28:21,040 --> 00:28:23,940 Ik zou het afvaldetail op me hebben genomen als het een kans betekende om met je samen te werken. 500 00:28:25,660 --> 00:28:27,540 Ik denk dat ik te graag wilde bewijzen ikzelf. 501 00:28:28,240 --> 00:28:29,240 Ik heb een fout gemaakt. 502 00:28:29,620 --> 00:28:30,920 Het zal niet meer gebeuren, dat beloof ik. 503 00:28:40,090 --> 00:28:40,929 Beloof het niet. 504 00:28:40,930 --> 00:28:42,870 Denk maar eens na over wat je hierna gaat doen tijd, oké? 505 00:28:43,170 --> 00:28:44,170 Ja, sergeant. 506 00:28:59,130 --> 00:29:02,130 Ja, ik weet dat je hier al over hebt nagedacht eerder, Miss Turner, maar als dat zo was 507 00:29:02,130 --> 00:29:05,510 nieuw, dat kun je je herinneren... Nee, ik heb nooit... I Begrijp dat je hem nooit echt hebt gezien. 508 00:29:05,590 --> 00:29:06,670 Ik denk alleen dat de geur... 509 00:29:06,920 --> 00:29:08,340 Textuur van zijn shirt? Niets bijzonders. 510 00:29:08,620 --> 00:29:10,880 Je kunt je zijn stem herinneren, een accent, wat dan ook. 511 00:29:11,340 --> 00:29:15,060 Prima. Sorry dat ik je weer stoor. ik weet het, ik weet het. Bedankt. Dank je, 512 00:29:15,420 --> 00:29:16,420 Dank je. 513 00:29:17,800 --> 00:29:18,800 Iets? 514 00:29:21,020 --> 00:29:22,020 Er wordt ook gelachen. 515 00:29:22,720 --> 00:29:25,720 Niemand herinnert zich iets dat daarmee verband houdt Bruin. Verdomme, dat kan hij niet zijn 516 00:29:25,720 --> 00:29:27,020 slim. Dat is hij niet. 517 00:29:27,420 --> 00:29:31,000 We zullen hem pakken. Het is gewoon een kwestie van tijd. Dat is alles. Het is gewoon een kwestie van 518 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 tijd. 519 00:29:34,460 --> 00:29:35,460 Jones, 14e. 520 00:29:37,360 --> 00:29:39,780 Meneer Jacoby, hoe gaat het met uw vrouw? 521 00:29:44,280 --> 00:29:46,740 O, het spijt me. Het spijt me dat te horen. 522 00:29:49,200 --> 00:29:50,680 Nee, ik weet het. Natuurlijk niet. 523 00:29:52,560 --> 00:29:56,220 Luister, je hebt ons nummer hier voor het geval er iets verandert, oké? 524 00:29:58,160 --> 00:29:59,160 Oké. 525 00:30:02,380 --> 00:30:04,860 Eh, mevrouw Jacoby zal dat niet kunnen om met ons te praten. 526 00:30:05,120 --> 00:30:06,120 Ze is erger? 527 00:30:06,270 --> 00:30:10,190 Sinds ze weer bij bewustzijn was, heeft ze heeft niemand gesproken of herkend, 528 00:30:10,390 --> 00:30:11,810 inclusief haar man. 529 00:30:12,770 --> 00:30:16,910 Hij zei dat de doktoren dat hebben gedaan adviseerde haar over te plaatsen naar een 530 00:30:16,910 --> 00:30:17,910 afdeling. 531 00:30:24,290 --> 00:30:26,050 Hé, kijk, het is laat. Waarom bellen we niet is het een nacht? 532 00:30:34,060 --> 00:30:36,420 Je wilt stoppen voor een hamburger op de weg naar huis? Ik zou het bedrijf geweldig vinden. 533 00:30:36,760 --> 00:30:37,760 Bedankt. 534 00:30:38,180 --> 00:30:39,180 Ik zal een regencheck doen. 535 00:30:40,000 --> 00:30:43,640 Mijn date zou het niet leuk vinden als er voor mij opkwam een knappe blondine, ook al is dat zo 536 00:30:43,640 --> 00:30:44,640 mijn partner. 537 00:30:45,140 --> 00:30:46,140 Zie je morgen. 538 00:31:28,400 --> 00:31:30,000 Ik zeg je, ze heeft tegen mij gelogen. 539 00:31:30,640 --> 00:31:33,260 Ze zei dat ze zich zou terugtrekken. Ze zei zij had een late datum. 540 00:31:33,720 --> 00:31:36,300 Ze heeft geen reden om ook maar in de buurt te komen Bruin. Jij ook niet. 541 00:31:37,440 --> 00:31:38,780 Het was onderweg. 542 00:31:39,260 --> 00:31:41,820 En ik stopte niet, en ik ben niet degene die eerder over de schreef ging. 543 00:31:42,740 --> 00:31:45,840 Christine, het is de eerste zaak die eruit komt uniform. Ze heeft waarschijnlijk een beetje gekregen 544 00:31:45,840 --> 00:31:46,779 weg is alles. 545 00:31:46,780 --> 00:31:48,120 Het overkomt je nog steeds. 546 00:31:48,500 --> 00:31:51,880 Denk aan al die nachten die je hebt doorgebracht terwijl u aan uw bureau boven Albert zit 547 00:31:52,280 --> 00:31:54,420 Je ogen waren zo bloeddoorlopen, dacht ik je zou blind worden. 548 00:31:55,780 --> 00:31:56,960 Ik hoor je, Mary Beth. 549 00:31:57,570 --> 00:32:00,370 Maar bij Jones is het anders. Ik ben Ik zeg je dat het meer is dan gung-ho. 550 00:32:00,990 --> 00:32:02,050 Hoe dan ook, het stoort mij. 551 00:32:02,610 --> 00:32:06,130 Ze is een slimme agent die een patroon dat niemand anders ziet. Ze kan kiezen 552 00:32:06,130 --> 00:32:08,970 kleinste aanwijzing, en dan blaast ze de hele zaak door overboord te gaan. 553 00:32:09,530 --> 00:32:10,610 Het heeft geen enkele zin. 554 00:32:11,430 --> 00:32:12,550 Ik zeg het je, er is iets verkeerd. 555 00:32:12,790 --> 00:32:13,790 Het is van de rots. 556 00:32:14,470 --> 00:32:15,470 Ja, ik heb het geprobeerd. 557 00:32:16,430 --> 00:32:18,810 Hoe zit het met haar dossiers? Iets daar? Ze is schoon. 558 00:32:20,510 --> 00:32:21,710 Misschien moet ik er nog eens naar kijken. 559 00:32:21,990 --> 00:32:22,990 Maria Beth! 560 00:32:23,050 --> 00:32:25,590 Ja? Schat, het spijt me dat ik te laat ben. 561 00:32:26,439 --> 00:32:28,920 Sonny, hij laat me niet gaan. Hij is over de winkel gesproken. 562 00:32:29,480 --> 00:32:32,320 Hé, wat ben je aan het doen? Hoe komt het dat je niet klaar? We hebben nog 20 minuten 563 00:32:32,320 --> 00:32:36,380 klasse. Harv, de klas van Lamont wordt verondersteld om mij te helpen ontspannen. Nu kan ik dat niet doen, 564 00:32:36,380 --> 00:32:37,379 maar ik heb haast. 565 00:32:37,380 --> 00:32:38,380 De keuken is klaar. 566 00:32:38,440 --> 00:32:39,440 Dank je, Christine. 567 00:32:39,540 --> 00:32:40,540 Hé, Harv. 568 00:32:41,440 --> 00:32:42,440 Hoi. Hm. 569 00:32:43,640 --> 00:32:44,640 Wat is er aan de hand? 570 00:32:45,020 --> 00:32:46,020 Het is als een tractie. 571 00:32:46,380 --> 00:32:47,380 O, mijn God. 572 00:32:47,770 --> 00:32:50,830 Harvey, wat moeten we doen? Bel de ziekenhuis. Ik zal het ziekenhuis bellen. Jij 573 00:32:50,830 --> 00:32:53,830 met Maria Beth. Chris, Chris. Nee, nee, het is afgehandeld. Ik heb het afgehandeld. Chris, 574 00:32:53,970 --> 00:32:57,270 het is oké om je geen zorgen te maken. Het is maar een Soms samentrekking van Braxton Hicks 575 00:32:57,270 --> 00:32:58,270 als valse arbeid. 576 00:32:58,710 --> 00:33:02,070 Het is een samentrekking van de baarmoeder geleidelijk aan in intensiteit toeneemt en 577 00:33:02,070 --> 00:33:05,990 tijdens het derde trimester als de baarmoeder wordt prikkelbaarder. Zoals de moeder 578 00:33:05,990 --> 00:33:10,430 naar schatje. Ja. Het kan worden veroorzaakt door overactiviteit of door vermoeidheid, maar het kan wel 579 00:33:10,430 --> 00:33:12,710 nooit gepaard gaan met het breken van de waterzak. 580 00:33:13,390 --> 00:33:14,390 Echt? 581 00:33:22,389 --> 00:33:24,090 Prima. Oké, laten we gaan. 582 00:33:28,170 --> 00:33:29,170 O, mijn God. 583 00:33:32,590 --> 00:33:33,590 Christine, alles goed met je? 584 00:33:34,330 --> 00:33:35,330 Perfect. 585 00:33:35,450 --> 00:33:37,210 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. Bedankt. 586 00:33:37,770 --> 00:33:38,770 Prima. 587 00:33:41,670 --> 00:33:44,030 Mary Beth, ik weet niet zeker of ik de... juiste hiervoor. 588 00:33:44,310 --> 00:33:45,830 Ik bedoel, Harvey is zo voorbereid. 589 00:33:46,530 --> 00:33:48,090 Daarom kom ik bij haar naar de les vanavond. 590 00:33:48,350 --> 00:33:49,350 Ja, dus je zult voorbereid zijn. 591 00:33:49,760 --> 00:33:52,720 Op een miljoen op één kans dat Harvey haalt de verloskamer niet. 592 00:33:53,360 --> 00:33:55,120 Het is slechts een back-up. Maak je geen zorgen het. 593 00:33:55,420 --> 00:33:58,140 Ja, dat is wat ze tegen mij zeiden in ging studeren toen ik te weinig studeerde voor Medea. 594 00:33:58,780 --> 00:34:00,740 Dat heb je mij nooit verteld. Wat is er gebeurd? 595 00:34:01,420 --> 00:34:02,420 Daarom heb ik het je niet verteld. 596 00:34:08,420 --> 00:34:09,659 Je hebt me vanochtend verslagen. 597 00:34:11,120 --> 00:34:14,440 Ja, ik ging naar de rechtbank achter de computer voordat er iemand anders binnenkwam. Nog meer graven 598 00:34:14,440 --> 00:34:15,440 op Bruin? 599 00:34:16,560 --> 00:34:17,560 Nee, niet op Bruin. 600 00:34:31,150 --> 00:34:32,409 Waarom heb je me niet verteld dat je verkracht bent? 601 00:34:33,330 --> 00:34:34,690 Ik weet niet waar je het over hebt. 602 00:34:36,130 --> 00:34:37,310 Ik heb je personeelsdossier opgezocht. 603 00:34:39,690 --> 00:34:42,050 Vorig jaar was je drie weken weg. 604 00:34:42,730 --> 00:34:43,730 Vloog. 605 00:34:45,330 --> 00:34:48,870 In uw dossier stond dat er een officier was om 14.00 uur naar uw appartement geroepen 606 00:34:48,870 --> 00:34:49,529 de ochtend. 607 00:34:49,530 --> 00:34:52,110 Ja, ik werd duizelig. Ik viel neer. Mijn verhuurder gebeld. 608 00:34:52,330 --> 00:34:53,330 Toen heb ik je medische gegevens gecontroleerd. 609 00:34:54,449 --> 00:34:58,150 Het incident wordt vermeld als letsel van onbepaalde oorsprong. 610 00:34:58,680 --> 00:35:00,480 Dus je hebt een agent die niet kan spellen griep. 611 00:35:00,740 --> 00:35:02,140 En? Wat is het probleem, Chris? 612 00:35:02,460 --> 00:35:03,460 Ik heb het gecontroleerd. 613 00:35:05,100 --> 00:35:06,360 Over de dokter die je vermeldde. 614 00:35:07,520 --> 00:35:08,760 Hij was gynaecoloog. 615 00:35:13,260 --> 00:35:14,640 Waarom begraaf je dit? 616 00:35:16,380 --> 00:35:17,800 Jij bent niet degene die de moord heeft gepleegd misdaad. 617 00:35:22,160 --> 00:35:23,900 Ik word verondersteld te kunnen verdedigen ikzelf. 618 00:35:24,640 --> 00:35:27,240 Je denkt dat je de enige agent bent ooit slachtoffer geweest? Kijk, dat is niet zo 619 00:35:27,240 --> 00:35:28,340 zaak, Chris. Het is voorbij. 620 00:35:28,680 --> 00:35:29,680 Nou, wat is dat in vredesnaam? 621 00:35:31,360 --> 00:35:33,060 Je zei dat je gisteravond een date had. 622 00:35:34,300 --> 00:35:37,120 Heb je mij gevolgd? Ik volgde een vermoeden van mijn eigen. 623 00:35:39,900 --> 00:35:42,640 Ik had niet verwacht dat je tegen me zou liegen, Sarah. Ik sta aan jouw kant. 624 00:35:54,230 --> 00:35:55,690 Brown, de man die je heeft verkracht? Nee. 625 00:35:56,530 --> 00:35:58,430 Nee, ik kon geen spoor krijgen van de man die heeft mij verkracht. 626 00:35:59,090 --> 00:36:01,630 Zes maanden onderzoek, dag en nacht, niets. 627 00:36:04,490 --> 00:36:05,930 Toen hoorde je over de Harris-zaak, hè? 628 00:36:06,710 --> 00:36:08,150 Ik dacht dat het misschien hetzelfde patroon zou zijn. 629 00:36:08,410 --> 00:36:09,410 Dat was het niet. 630 00:36:09,630 --> 00:36:11,930 Je kon de man die je pijn deed niet pakken, Ga je dan gewoon achter Brown aan? 631 00:36:12,630 --> 00:36:14,830 Ik kan tenminste één klootzak achter me laten balken. 632 00:36:15,090 --> 00:36:17,410 En wat heb je eraan? Jij bent uw carrière in gevaar brengen. 633 00:36:17,650 --> 00:36:18,870 Brown komt weg met moord. 634 00:36:19,690 --> 00:36:22,550 Hij vernietigt de levens van vrouwen, en dat doet hij ook degene die door de wet wordt beschermd. 635 00:36:23,120 --> 00:36:24,500 Kijk, ik weet dat het stinkt. 636 00:36:25,500 --> 00:36:28,600 Maar je gaat het niet veranderen wat je doet. Ik zeg het je, ik 637 00:36:28,600 --> 00:36:29,598 houd hem tegen. 638 00:36:29,600 --> 00:36:33,340 Sarah, je gaat hier over de rand en je zit vast in uniform 639 00:36:33,340 --> 00:36:34,460 voor de komende 20 jaar. 640 00:36:34,880 --> 00:36:36,220 Als je bij de politie blijft. 641 00:36:38,380 --> 00:36:39,380 Luister naar mij. 642 00:36:41,340 --> 00:36:43,320 Neem wat vrije tijd. Pak je handen recht. 643 00:36:44,300 --> 00:36:47,900 Ze hebben adviescentra voor verkrachting slachtoffers. Ik weet hoe ik me voel over het zijn 644 00:36:47,900 --> 00:36:50,280 verkracht. Ik heb geen adviescentrum nodig. 645 00:36:50,560 --> 00:36:52,260 Ik moet een verkrachter van de straat halen. 646 00:36:56,460 --> 00:36:57,460 in uw map. 647 00:36:58,860 --> 00:37:00,720 Je verdient een kans op je gouden schild. 648 00:37:03,700 --> 00:37:06,640 Kijk wat ik voor je doe, Sarah. Bruin is het niet waard. 649 00:37:08,780 --> 00:37:10,120 Ik kan hem niet laten ontsnappen, Chris. 650 00:37:11,420 --> 00:37:12,420 Ik kan het niet. 651 00:37:23,940 --> 00:37:25,740 Ze zal niet uit zichzelf voor begeleiding gaan. 652 00:37:28,110 --> 00:37:30,790 Weet je wat er gebeurt als ik een officiële aanbeveling voor de 653 00:37:30,790 --> 00:37:32,130 psychiatrische diensten om haar te zien? 654 00:37:32,350 --> 00:37:34,830 Ik wil dat niet op haar dossier. Ze is een goede agent, luitenant. 655 00:37:35,310 --> 00:37:36,790 Zulke goede agenten kunnen we ons niet veroorloven. 656 00:37:37,430 --> 00:37:41,010 Ze is van de zaak af, terug in uniform, en... Vanaf nu heeft ze twee weken verlof. 657 00:37:42,510 --> 00:37:43,670 Nou, zou dat niet van jou moeten komen? 658 00:37:45,170 --> 00:37:46,670 Je bent nu de tweede man hier, Sergeant. 659 00:37:49,270 --> 00:37:51,730 Ik haat het gewoon om de 14e met zo'n te hebben goede agent. 660 00:37:52,830 --> 00:37:55,250 Ik wou dat ik je kon vertellen dat dit deel van het werk wordt eenvoudiger. 661 00:37:57,360 --> 00:37:58,360 Bedankt. 662 00:39:06,920 --> 00:39:11,400 Het allerbelangrijkste, het allerbelangrijkste Het belangrijkste is dat we nu een keuze hebben. 663 00:39:12,120 --> 00:39:17,980 Ik bedoel, je kunt een zwangerschapsverlof nemen vertrek met behoud van loon of we kunnen meteen doorwerken 664 00:39:17,980 --> 00:39:19,880 tot de dag dat wij bezorgen. Het is aan ons. 665 00:39:20,280 --> 00:39:25,540 Zie je, door bij elkaar te blijven en we zijn erachter gekomen dat we de vakbond steunen 666 00:39:25,540 --> 00:39:27,000 we zouden echt een aantal oude ideeën kunnen veranderen. 667 00:39:27,660 --> 00:39:33,820 Dus vandaag, vandaag, binnen 668 00:39:33,820 --> 00:39:38,360 deze afdeling, Zwanger zijn wel makkelijker dan vroeger. 669 00:39:38,840 --> 00:39:39,840 Een beetje. 670 00:39:41,120 --> 00:39:45,320 En ook wij zijn hier om u dat te vertellen alle kleine beetjes helpen. Bedankt. 671 00:40:03,950 --> 00:40:04,950 Bedankt, 672 00:40:05,230 --> 00:40:06,530 Arlene. Zien? 673 00:40:06,810 --> 00:40:10,370 Je was geweldig. Ik zei toch dat ze van elkaar hielden jij. Denk je dat? Ja. Ik was zo 674 00:40:10,370 --> 00:40:13,130 nerveus. Ik wist niet of dat zo was slapen of verveeld of wat dan ook. Ze hielden van 675 00:40:13,210 --> 00:40:14,430 schat. Heb je het applaus niet gehoord? 676 00:40:14,690 --> 00:40:16,570 Hoe zit het met de grap in het begin? Was de grap goed? 677 00:40:17,410 --> 00:40:19,930 Ze lachten. Dat deden ze zeker. Ik hoorde het zij. Een beetje. 678 00:40:20,150 --> 00:40:21,069 Pardon. 679 00:40:21,070 --> 00:40:24,490 Ik moest je gewoon vertellen dat ik zo was ontroerd door uw toespraak, rechercheur Lacey. 680 00:40:24,710 --> 00:40:26,810 O, dank je. Bedankt. Succes. 681 00:40:27,070 --> 00:40:28,070 Bedankt. 682 00:40:28,110 --> 00:40:29,110 Tot ziens. Doei. 683 00:40:29,630 --> 00:40:30,630 Waar kom je vandaan? 684 00:40:31,010 --> 00:40:33,550 Gemeentelijke 53e. Wachten jullie hier. Ik zal haal je op. Knal? 685 00:40:33,950 --> 00:40:37,490 Ik heb net een hele kamer verteld vol vrouwen die een politieagent zijn 686 00:40:37,490 --> 00:40:38,490 zwanger is niet gehandicapt. 687 00:40:38,670 --> 00:40:40,790 Ze is net zo capabel als iedere andere politie officier. 688 00:40:41,150 --> 00:40:42,950 Rechts. Hoe zal het eruit zien als ik kan je niet binnenlopen? Rechts. 689 00:40:44,370 --> 00:40:45,950 Ik had de andere grap moeten vertellen, toch? 690 00:40:47,770 --> 00:40:50,550 Ik vind de grap over de St. Bernard en de kip. 691 00:40:52,730 --> 00:40:53,790 Misschien was het een eend. 692 00:40:58,770 --> 00:40:59,770 Dagny. 693 00:41:03,130 --> 00:41:04,130 Goedemiddag, 694 00:41:04,930 --> 00:41:08,390 Inspecteur. Browns advocaat is dat wel een bedreiging van meerdere miljoenen dollars 695 00:41:08,790 --> 00:41:10,810 Intimidatie en laster van karakter. 696 00:41:11,090 --> 00:41:13,150 Weet je wat de pers gaat doen? daarmee doen? 697 00:41:13,750 --> 00:41:16,650 Op welke gronden? Wij zijn niet in de buurt geweest Brown sinds hij klaagde. 698 00:41:16,950 --> 00:41:18,430 Nee, nee, niet volgens zijn advocaat. 699 00:41:18,630 --> 00:41:22,150 Er staat nog steeds een auto voor de deur geparkeerd van Brown's huis op alle uren. Zijn 700 00:41:22,150 --> 00:41:23,810 buren zijn bereid dit te bevestigen dat. 701 00:41:24,550 --> 00:41:28,710 En dat is nog steeds een politieagente hen lastigvallen over Brown. 702 00:41:30,970 --> 00:41:32,250 Waar is agent Jones? 703 00:41:32,920 --> 00:41:33,920 Met verlof, meneer. 704 00:41:34,160 --> 00:41:36,140 Burt, wat is er allemaal aan de hand? hier? 705 00:41:36,360 --> 00:41:38,940 Ik dacht dat het het beste was voor agent Jones om wat vrije tijd te nemen. 706 00:41:39,340 --> 00:41:41,540 Waarom? Omdat ze te veel bij de zaak betrokken was geval? 707 00:41:41,980 --> 00:41:43,640 Ze deed gewoon te veel haar best. 708 00:41:44,660 --> 00:41:45,660 Inspecteur, dat is alles. 709 00:41:45,900 --> 00:41:47,100 Ze zal een goede detective zijn. 710 00:41:47,440 --> 00:41:49,180 Ja? Weet je wat ik denk? 711 00:41:49,580 --> 00:41:50,580 Ze probeert het nog steeds. 712 00:41:54,720 --> 00:41:58,420 Je kunt haar beter tegenhouden voordat ze ons te pakken krijgt allemaal in grote problemen. 713 00:42:11,880 --> 00:42:12,880 Je zei? 714 00:42:12,980 --> 00:42:14,660 Ik probeer haar al vier uur te bereiken uur. 715 00:42:15,080 --> 00:42:17,240 Ze vertrok meteen toen ik dienst had vijf. 716 00:42:17,500 --> 00:42:19,600 Ik ging rond die tijd allemaal uit week. 717 00:42:20,340 --> 00:42:21,780 Enig idee wanneer ze terugkomt? 718 00:42:22,380 --> 00:42:24,200 Nou, man van de dag, man. 719 00:42:24,400 --> 00:42:27,400 Hij zegt tegen mij dat Miss Jones komt om zeven uur 's ochtends binnen. 720 00:42:27,920 --> 00:42:30,820 Goed voor haar, zei ik. Ze heeft het eindelijk zichzelf een vriendje. 721 00:42:31,320 --> 00:42:35,740 Maar toen zag ik haar vertrekken met dit bruine pruik op, dus ik dacht van wel 722 00:42:35,740 --> 00:42:36,860 undercover of zoiets. 723 00:42:37,880 --> 00:42:41,160 Hé, jij bent ook een agent. Hoe komt het dat jij wist je dat niet? 724 00:42:50,380 --> 00:42:51,380 Werken de meiden samen? 725 00:42:51,420 --> 00:42:53,980 Ja. Is er iets mis met haar? 726 00:42:55,080 --> 00:42:56,080 Is er iets met haar gebeurd? 727 00:42:57,020 --> 00:42:58,220 Nee, nee, het gaat goed met haar. 728 00:44:24,010 --> 00:44:25,550 Ik weet niet of ik je moet laten meenemen dat. 729 00:44:26,250 --> 00:44:27,250 Een stel? 730 00:44:27,390 --> 00:44:28,390 Weet je het zeker? 731 00:44:29,970 --> 00:44:30,970 Oké. 732 00:44:31,650 --> 00:44:32,650 Wat is er aan de hand? 733 00:44:33,490 --> 00:44:36,870 Ik denk dat Jones zichzelf opwerpt als aas voor de verkrachter, in een poging Brown te pakken te krijgen 734 00:44:36,870 --> 00:44:39,390 om haar te volgen. Ze heeft een bruine kleur pruik, en ze moet een pruik hebben gehuurd 735 00:44:39,390 --> 00:44:41,790 appartement ergens rond de 28e en Broadway. 736 00:44:42,650 --> 00:44:45,590 We proberen allemaal te luisteren naar wat ze is omcirkeld. Oké, doe rustig aan, 737 00:44:45,710 --> 00:44:47,990 Cagney. Je zult het vinden. Ja, nou, ik had haar daarna naar Clike moeten sturen 738 00:44:47,990 --> 00:44:49,070 dienst. Ik heb haar carrière verpest? 739 00:44:49,410 --> 00:44:51,030 Ik had iets moeten doen. Dat deed je. 740 00:44:52,650 --> 00:44:53,650 Cagney, 14. 741 00:44:55,370 --> 00:44:56,710 Chris? Sara, waar ben je? 742 00:44:57,550 --> 00:44:58,610 Zet een spoor op 30. 743 00:44:59,770 --> 00:45:01,350 Sarah, alsjeblieft, vertel me waar je bent zijn. 744 00:45:01,690 --> 00:45:02,690 Het is niet belangrijk. 745 00:45:03,910 --> 00:45:06,030 Ik wilde me alleen verontschuldigen voor de manier waarop ik links. 746 00:45:06,350 --> 00:45:07,350 Luister naar me, oké? 747 00:45:08,810 --> 00:45:10,150 Ik weet wat je doet. 748 00:45:11,210 --> 00:45:13,510 En jij denkt dat dit de enige uitweg is, maar... Je hebt het mis, Sara. 749 00:45:14,650 --> 00:45:18,270 Je maakt de ergste fout mogelijk. Je hoeft je niet te verpesten 750 00:45:18,270 --> 00:45:20,330 leven. Oké, we zullen het halen. 751 00:45:21,970 --> 00:45:23,930 Ik ben heel blij dat ik de kans heb gekregen om te werken met jou. 752 00:45:25,350 --> 00:45:27,370 Sarah, hang alsjeblieft niet op. Vertel het maar ik waar jij bent. 753 00:45:29,890 --> 00:45:30,890 Sara! 754 00:45:33,330 --> 00:45:34,330 Niet lang genoeg. 755 00:45:36,130 --> 00:45:37,170 Hebben jullie iets gekregen? 756 00:45:37,950 --> 00:45:39,010 Sorry, sergeant. Geen geluk. 757 00:45:39,230 --> 00:45:40,230 Hierboven. 758 00:45:41,250 --> 00:45:42,250 Nog drie adressen over. 759 00:45:43,470 --> 00:45:44,470 Ik ga op zoek naar huis. 760 00:46:39,180 --> 00:46:40,180 Ik wil inbreken en moord plegen. 761 00:47:00,320 --> 00:47:02,100 Rechercheur Tagney, 14e district. 762 00:47:03,120 --> 00:47:05,820 Oké, ik ga wegbreken. 763 00:47:06,520 --> 00:47:07,800 Tagney, 14e district. 764 00:47:11,970 --> 00:47:12,970 Pardon. 765 00:47:18,630 --> 00:47:19,630 Laat mij langs. 766 00:47:20,750 --> 00:47:22,730 Laat me erdoor, alsjeblieft. 767 00:47:27,030 --> 00:47:28,030 Laat mij erdoor. 768 00:47:28,170 --> 00:47:31,490 Ik heb geen voorkennis van uw handelingen met de overledene, William Brown. 769 00:47:32,750 --> 00:47:34,870 Is er een verklaring die u wilt afleggen? voor de goede orde?